TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In double reed woodwind instruments, a short, tapering metal tube inserted into the top of the bore and on which the reed is placed.  1, record 1, English, - staple

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The interaction of an intense electromagnetic field with the critical-density layer in a nonuniform plasma is a problem of topical interest in laser-heating and -compression experiments. Microwave experiments in a tenuous plasma have demonstrated resonant enhancement of electric fields at this layer, and a density cavity, or caviton, was observed (...)  1, record 2, English, - caviton

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Field of plasma studies.  2, record 2, English, - caviton

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Les ondes et instabilités dans les plasmas] tendent à devenir le langage des plasmas, par lequel on peut rendre compte des phénomènes naturels (magnétosphère, vent solaire et "choc d'étrave"; diffusion et confinement) (...). Un langage en pleine évolution, qui invente des mots nouveaux (les "cavitons", les "collapsons"), emprunte ailleurs des paroles sacrées (turbulence) (...)  2, record 2, French, - caviton

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Domaine de l'étude des plasmas.  3, record 2, French, - caviton

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Single-punch tablet presses are operated by filling a feed shoe with the tablet composition and emptying the feed shoe into a die cavity. The feed shoe is retracted and scrapes all excess composition away from the die cavity. An upper punch compresses the granulation within the die cavity. After compression, the upper punch retracts and a lower punch rises and ejects the tablet. As the feed shoe returns to fill the die cavity, it pushes the compressed tablet from the die.  1, record 3, English, - single%2Dpunch%20tablet%20press

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Machines alternatives [...] Les pièces les plus importantes de ces appareils sont les suivantes : - la matrice percée d'un trou cylindrique vertical (cas le plus simple). Cette pièce est fixe, - deux poinçons mobiles : le poinçon inférieur et le poinçon supérieur dont l'amplitude des déplacements verticaux est parfaitement réglée par un système de disques et de vis, - la trémie et le sabot qui assurent l'alimentation en grain. La trémie est un réservoir en forme d'entonnoir qui est soumis à des vibrations. Le sabot qui est le prolongement de la trémie amène, entre chaque compression, le grain au-dessus de la chambre de compression.  1, record 3, French, - machine%20alternative

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Where a bill is drawn in a set, each part of the set being numbered, and containing a reference to the other parts, the whole of the parts constitute one bill.  1, record 4, English, - draw%20in%20a%20set

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La lettre tirée en plusieurs exemplaires constitue une lettre unique lorsque chaque exemplaire est numéroté et contient un renvoi aux autres.  1, record 4, French, - tirer%20en%20plusieurs%20exemplaires

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... help given to populations affected by unpredictable natural disasters or human conflicts.  3, record 5, English, - emergency%20relief

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'aide d'urgence a pour mission de sauver des vies, de soulager des souffrances et d'assurer la survie des populations sinistrées.  3, record 5, French, - secours%20d%27urgence

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A mechanism in which the person engages in behavior designed to symbolically make amends for or negate previous thoughts, feelings, or actions.  2, record 6, English, - undoing

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

One of the defense mechanisms consisting of a symbolic action that negates certain thoughts or acts.  3, record 6, English, - undoing

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Mécanisme par lequel la personne s'oblige à un comportement conçu pour corriger symboliquement ou nier des pensées, des sentiments ou des actions antérieures.  1, record 6, French, - annulation%20r%C3%A9troactive

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

... screen ... constructed of a series of parallel bars of rectangular cross-sections, generally of wrought iron or steel with open spaces varying from one-half inch to three or four inches. The bars are separated by spacers and are held together by means of cross-members. [Used] to collect the larger floating material.  1, record 7, English, - coarse%20screen

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Une grille grossière présente des écartements de barreaux de l'ordre du décimètre, et une grille fine, a des écartements de l'ordre du centimètre.  1, record 7, French, - trame%20m%C3%A9tallique%20%C3%A0%20grosses%20mailles

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

On peut évidemment remplacer les grilles par des cribles, tôles percées de trous, ou mieux par des toiles métalliques dont la dimension des mailles peut être inférieure au millimètre [125 pouce].  3, record 7, French, - trame%20m%C3%A9tallique%20%C3%A0%20grosses%20mailles

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The preferred shareholder occupies a position between that of the company's creditors and that of the common shareholders. Preferred shareholders are usually entitled to a fixed dividend out of net earnings, subject to the discretion of the Board of Directors.  4, record 8, English, - preferred%20shareholder

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'actionnaire privilégié se trouve dans une situation intermédiaire entre les créanciers et les actionnaires ordinaires de la compagnie. Généralement, les actionnaires privilégiés ont droit, à la discrétion du conseil d'administration, à un dividende fixe, tiré à même le bénéfice net de la compagnie.  3, record 8, French, - actionnaire%20privil%C3%A9gi%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A system, developed and enforced during the Carter administration, of restraining steel imports by monitoring them for possible dumping.  2, record 9, English, - trigger%20price%20mechanism

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Mécanisme élaboré et appliqué pendant l'administration Carter pour restreindre les importations d'acier en surveillant si ces importations pouvaient faire l'objet de dumping.  3, record 9, French, - m%C3%A9canisme%20des%20prix%20de%20d%C3%A9clenchement

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The ability of an observer to perceive chromatic colours.  4, record 10, English, - colour%20vision

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[Effects of exposure to carbon dioxide.] Causes minor impairment of night vision sensitivity and colour vision for green ...  5, record 10, English, - colour%20vision

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Aptitude d'un observateur à ressentir des sensations de couleur chromatique.  3, record 10, French, - vision%20des%20couleurs

Record 10,  Textual support,  Spanish